內(nèi)蒙古蒙牛乳業(yè)（集團(tuán)）股份有限公司奶粉事業(yè)部就各工廠出口報(bào)關(guān)材料翻譯服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行詢比價(jià), 歡迎符合資格條件的供應(yīng)商參加。
一、項(xiàng)目編號(hào)：MNCGJH-20250326-0002
二、項(xiàng)目名稱：蒙牛乳業(yè)奶粉事業(yè)部各工廠出口報(bào)關(guān)材料翻譯服務(wù)項(xiàng)目
變更內(nèi)容如下：
原公告資格要求：
1、投標(biāo)人必須是在中華人民共和國境內(nèi)注冊(cè)且具有獨(dú)立法人資格的企業(yè)單位，以企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照為準(zhǔn)，法定代表人證明書、法定代表人授權(quán)委托書；
2、投標(biāo)人具有一般納稅人資格；
3、投標(biāo)人具有ISO 17100翻譯管理體系認(rèn)證證書；
4、投標(biāo)人2023年1月1日-至今須具有兩個(gè)及以上類似項(xiàng)目業(yè)績(jī)（以合同為準(zhǔn)）；
5、投標(biāo)人需具有2024年財(cái)務(wù)報(bào)表或經(jīng)第三方審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告；
6、投標(biāo)人須具有企業(yè)近1年（2024年1月1日-至今）任意3個(gè)月的依法納稅繳納證明材料和社保繳納證明材料。
7、投標(biāo)人未被列入國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；
8、與采購人存在利害關(guān)系可能影響采購招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人，不得參加投標(biāo)；單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一競(jìng)談項(xiàng)目投標(biāo)；存在以上情況的，在通過資格預(yù)審的情況下，允許最先報(bào)名的競(jìng)談方參與競(jìng)爭(zhēng)；
9、本次詢比價(jià)不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不允許分包或轉(zhuǎn)包；
10、不接受中糧及蒙牛供應(yīng)商黑名單（以蒙牛集團(tuán)采購招標(biāo)管理部下發(fā)的黑名單為準(zhǔn)）的企業(yè)參與競(jìng)爭(zhēng)。
原公告報(bào)名須知：
潛在投標(biāo)人依據(jù)資格要求自主評(píng)估，符合條件的進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名及資格驗(yàn)證，蒙牛集團(tuán)供應(yīng)鏈關(guān)系管理平臺(tái)網(wǎng)址：https://srm.mengniu.cn/sap/bc/webdynpro/sap/zregistration
請(qǐng)先閱讀服務(wù)手冊(cè)，平臺(tái)服務(wù)支持電話為4008108111。（投標(biāo)人報(bào)名時(shí)須將報(bào)名資料蓋章掃描上傳到平臺(tái)中）。
1、有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本）、組織機(jī)構(gòu)代碼證（副本）、稅務(wù)登記證（副本）（注:以上三項(xiàng)或三證合一營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本），有效的開戶行許可證；
2、法定代表人證明書或授權(quán)委托書原件；
備注：如果法定代表人報(bào)名，請(qǐng)附法定代表人身份證明書（或證明）及身份證原件，如果被授權(quán)委托人報(bào)名，請(qǐng)附授權(quán)委托書原件及身份證原件，另外，需提供被授權(quán)委托人在本單位近1年社保繳納的證明文件；
3、提供一般納稅人認(rèn)定資格證明材料，提供1張 6 %增值稅專用發(fā)票；
4、提供ISO 17100翻譯管理體系認(rèn)證證書；
5、近 兩 年（2023年-至今） 2個(gè)及以上類似項(xiàng)目業(yè)績(jī)的證明材料（以合同以及訂單或驗(yàn)收?qǐng)?bào)告為準(zhǔn)）；
6、提供本企業(yè)2024年財(cái)務(wù)報(bào)表或第三方財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告；
7、企業(yè)最近1年任意3個(gè)月的依法納稅繳納證明材料和社保繳納證明材料；
8、提供未被列入國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單證明材料；
9、提供保密承諾書；（附件2）
10、提供非聯(lián)合體形式參與及如中標(biāo)本項(xiàng)目不進(jìn)行分包或轉(zhuǎn)包承諾書；（附件3）
11、提供關(guān)于聘用蒙牛在職人員親屬（含特定關(guān)系人）及離職人員的告知函（附件4）
12、提供陽光協(xié)議（附件5）
13、其他需要提供的相關(guān)專業(yè)文件材料。
本項(xiàng)目采用全流程電子化招標(biāo)采購方式，以上各類證書、證明材料應(yīng)為原件的掃描件或復(fù)印件加蓋公章，并于報(bào)名截止時(shí)間前在“蒙牛集團(tuán)電子采購招標(biāo)平臺(tái)（https://zbcg.mengniu.cn/#/home ）”進(jìn)行線上提交，進(jìn)行資格審查（過期提交不予受理），審查合格后方可購買招標(biāo)文件（僅作為發(fā)放招標(biāo)文件的依據(jù)）。
資料提供不全或者未按時(shí)間要求提報(bào)的將被拒絕接收，所提供的資質(zhì)業(yè)績(jī)文件中如有虛假情況，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將被取消投標(biāo)資格。
注：請(qǐng)先閱讀【MN_SRM_用戶操作手冊(cè)_供應(yīng)商管理 V1.1 - 供應(yīng)商注冊(cè)及信息修改操作指南】和【蒙牛集團(tuán)電子采購招標(biāo)平臺(tái)最終用戶手冊(cè)（供應(yīng)商角色）】服務(wù)手冊(cè)，再進(jìn)行注冊(cè)、報(bào)名，如因辦理注冊(cè)和平臺(tái)操作不及時(shí)或錯(cuò)誤，影響參加招標(biāo)采購活動(dòng)的，責(zé)任自負(fù)。
項(xiàng)目時(shí)間安排及要求：
報(bào)名時(shí)間：2025年4月9日9時(shí)至2025年4月12日17時(shí)止；
2、資格預(yù)審時(shí)間：2025年4月9日至2025年4月13日；
3、詢價(jià)單發(fā)放時(shí)間：資格預(yù)審合格后于2025年4月14日至2025年4月15日發(fā)放詢價(jià)單。
4、比價(jià)時(shí)間：2025年4月17日10時(shí)；（以發(fā)出的詢價(jià)單為準(zhǔn)）
變更為：
資格要求：
1、投標(biāo)人必須是在中華人民共和國境內(nèi)注冊(cè)且具有獨(dú)立法人資格的企業(yè)單位，以企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照為準(zhǔn)；
2、投標(biāo)人具有一般納稅人資格；
3、投標(biāo)人2023年1月1日-至今須具有兩個(gè)及以上類似項(xiàng)目業(yè)績(jī)（以合同為準(zhǔn)）；
4、投標(biāo)人需具有2024年財(cái)務(wù)報(bào)表或經(jīng)第三方審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告；
5、投標(biāo)人須具有企業(yè)近1年（2024年1月1日-至今）任意3個(gè)月的依法納稅繳納證明材料和社保繳納證明材料。
6、投標(biāo)人未被列入國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；
7、與采購人存在利害關(guān)系可能影響采購招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人，不得參加投標(biāo)；單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一競(jìng)談項(xiàng)目投標(biāo)；存在以上情況的，在通過資格預(yù)審的情況下，允許最先報(bào)名的競(jìng)談方參與競(jìng)爭(zhēng)；
8、本次項(xiàng)目不接受聯(lián)合體競(jìng)談，不允許分包或轉(zhuǎn)包；
9、不接受中糧及蒙牛供應(yīng)商黑名單（以蒙牛集團(tuán)招投標(biāo)管理部下發(fā)的黑名單為準(zhǔn)）的企業(yè)參與競(jìng)爭(zhēng)。
報(bào)名須知：
潛在投標(biāo)人依據(jù)資格要求自主評(píng)估，符合條件的進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名及資格驗(yàn)證，蒙牛集團(tuán)供應(yīng)鏈關(guān)系管理平臺(tái)網(wǎng)址：https://srm.mengniu.cn/sap/bc/webdynpro/sap/zregistration
請(qǐng)先閱讀服務(wù)手冊(cè)，平臺(tái)服務(wù)支持電話為4008108111。（投標(biāo)人報(bào)名時(shí)須將報(bào)名資料蓋章掃描上傳到平臺(tái)中）。
1、有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本）、組織機(jī)構(gòu)代碼證（副本）、稅務(wù)登記證（副本）（注:以上三項(xiàng)或三證合一營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本），有效的開戶行許可證；
2、法定代表人證明書或授權(quán)委托書原件；
備注：如果法定代表人報(bào)名，請(qǐng)附法定代表人身份證明書（或證明）及身份證原件，如果被授權(quán)委托人報(bào)名，請(qǐng)附授權(quán)委托書原件及身份證原件，另外，需提供被授權(quán)委托人在本單位近1年社保繳納的證明文件；
3、能開具 6 %增值稅發(fā)票的資格，提供一般納稅人認(rèn)定資格證明材料；
4、近 兩 年（2023年-至今） 2個(gè)以上類似項(xiàng)目業(yè)績(jī)的證明材料（以合同以及訂單或驗(yàn)收?qǐng)?bào)告為準(zhǔn)）；
5、提供本企業(yè)2024年財(cái)務(wù)報(bào)表或第三方財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告；
6、企業(yè)最近1年任意3個(gè)月的依法納稅繳納證明材料和社保繳納證明材料；
7、提供未被列入國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單證明材料；
8、提供保密承諾書；（附件2）
9、提供非聯(lián)合體形式參與及如中標(biāo)本項(xiàng)目不進(jìn)行分包或轉(zhuǎn)包承諾書；（附件3）
10、提供關(guān)于聘用蒙牛在職人員親屬（含特定關(guān)系人）及離職人員的告知函（附件4）
11、提供陽光協(xié)議（附件5）
12、其他需要提供的相關(guān)專業(yè)文件材料。
本項(xiàng)目采用全流程電子化招標(biāo)采購方式，以上各類證書、證明材料應(yīng)為原件的掃描件或復(fù)印件加蓋公章，并于報(bào)名截止時(shí)間前在“蒙牛集團(tuán)電子采購招標(biāo)平臺(tái)（https://zbcg.mengniu.cn/#/home ）”進(jìn)行線上提交，進(jìn)行資格審查（過期提交不予受理），審查合格后方可購買招標(biāo)文件（僅作為發(fā)放招標(biāo)文件的依據(jù)）。
資料提供不全或者未按時(shí)間要求提報(bào)的將被拒絕接收，所提供的資質(zhì)業(yè)績(jī)文件中如有虛假情況，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將被取消投標(biāo)資格。
注：請(qǐng)先閱讀【MN_SRM_用戶操作手冊(cè)_供應(yīng)商管理 V1.1 - 供應(yīng)商注冊(cè)及信息修改操作指南】和【蒙牛集團(tuán)電子采購招標(biāo)平臺(tái)最終用戶手冊(cè)（供應(yīng)商角色）】服務(wù)手冊(cè)，再進(jìn)行注冊(cè)、報(bào)名，如因辦理注冊(cè)和平臺(tái)操作不及時(shí)或錯(cuò)誤，影響參加招標(biāo)采購活動(dòng)的，責(zé)任自負(fù)。
項(xiàng)目時(shí)間安排及要求：
報(bào)名時(shí)間：2025年4月9日9時(shí)至2025年4月15日17時(shí)止；
2、資格預(yù)審時(shí)間：2025年4月9日至2025年4月16日；
3、詢價(jià)單發(fā)放時(shí)間：資格預(yù)審合格后于2025年4月17日至2025年4月18日發(fā)放詢價(jià)單
4、比價(jià)時(shí)間：2025年4月20日10時(shí)；（以發(fā)出的詢價(jià)單為準(zhǔn)）
其他內(nèi)容不變，詳見原公告。
2025年4月12日
